内容と目次

　Beyond Talentは、アメリカ・ボストンにあるニューイングランド音楽院キャリアサービスセンターのディレクターである、アンジェラ･Ｍ・ビーチングさんが書いた「音楽家という仕事」についての、いわばマニュアル本です。
　音楽家として生きていくための、気構え、心構えから、仕事人としてのお作法、社会との関わり、仕事を得るための情報収集の方法から売り込みの具体的なノウハウ、自らプロジェクトを立ち上げて完遂させるまでの起業家的取り組みの具体例、等々が、とても丁寧に書かれています。
　アンジェラ自身が日本語版序文に書いているように、この本は、「成功は自ら勝ち取る、努力をすれば報われる（努力しないと報われない）」というアメリカの精神風土を背景に持っています。でも、音楽家として生きるということは、どこかの会社に雇われて生きるというのと、本質的に違うところがある、という点では、日本もアメリカも一緒。
　仕事柄、音楽を目指す若い人たちから相談を受けたり、応援を頼まれたりすることがあるのですけれど、自分の無力に申し訳ないと思うばかりで、いろいろ思い悩んでいたころに出会ったのが、アンジェラであり、そのとき彼女が書いていたこの本でした。
　このたった一冊の翻訳書が、日本の音楽家の状況を一変させるような力をもっているはずもありませんが、せめて、何かのヒントになれば、と思っています。直面する問題をいたずらに悩むのではなく、この本に書いてあることをもとに、その問題の本質と、悩みの理由を見極めて、打開策を積極的に考えていきましょう。
　以下、Beyond Talentの目次です。

はじめに
序章　あるキャリア･カウンセラーの告白
第１章　音楽で成功するということは
第２章　人脈をつくる　－　成功は気取らないおしゃべりから
第３章　イメージづくり　－　「使える」売り込み資料をつくる
第４章　さらに活動を広げていくために　－　デモ音源とＣＤ
第５章　インターネットで売り込み！－キャリアづくりの活用法
間奏曲　根源的な問い
第６章　プロのように出演契約をとりつける
第７章　評判を上げる、お客をつける　－　メディアや広報の活用法
第８章　聴き手とつながる　－　レジデンシー、教育普及と地域プログラム
第９章　最高の演奏をするために
第１０章　フリーランスのライフスタイル　－　仕事、時間、お金をマネージメントする
第１１章　プロジェクト実現のためのファンドレイジング
第１２章　そして、あなたのキャリアは？